LONDRES, 1959
Merci bien. Voilà pour vous.
Bonjour ! Vous vous souvenez de Barbara ?
Barbara va être une star de cinéma.
Content de vous voir. Viens, ma chérie.
Et voilà.
Cigarettes ?
Je suis ravi d'être venu.
Tu as l'air en pleine forme, Bill.
- Je dois y aller. On s'appelle. - À bientôt.
Tiens, tiens, tiens.
- Qui est-ce ? - Un type très pervers.
- Beau spectacle. Amusant. - Pour moi aussi.
- Vous brilliez. - J'avais si peu à faire.
Comme une lumière. Pour un œil averti.
Le Dr Ward a l'œil le plus averti de Londres.
N'est-ce pas, Stephen ?
Vous dansez ?
Elle est contrariée. Votre amie.
Je veux votre numéro de téléphone.
- Impossible. - Rien ne vous est impossible.
Je l'ai vue à la télé. Elle passe à la télé, non ?
Sauf quand on lui passe dessus.
Chris, c'est ravissant. Ça a dû coûter une fortune.
C'est de chez Marshall & Snelgrove.
- Fallait pas dépenser ton argent. - Ça me fait plaisir.
C'est ravissant. J'adore le jaune.
Elle te va.
- Que dira ton père ? - Comment va-t-il ?
Il s'inquiète pour toi et moi aussi.
Il ne faut pas. J'ai une vie fantastique.
Tu peux toujours revenir, tu sais.
S'il arrivait quelque chose.
Il n'arrivera rien.
Mon Dieu !
Qui est-ce ?
- Un médecin que j'ai rencontré. - Un médecin ?
- Un ostéopathe. - Un quoi ?
Il soigne le dos d'un tas de gens célèbres.
Tu m'en diras tant !
- Christine ! - Bonjour.
Je passais par ici.
Mme Keeler, sans doute. Mes hommages.
Très joli chez vous. Ravissant décor. Un vrai tableau.
Je te présente le Dr Ward.
C'est agréable, en été.
Comment m'avez-vous trouvée ?
Ce n'était pas difficile. Je suis très opiniâtre, ma chère.
Rien ne m'arrête. Quand on me provoque.
Stephen, c'est superbe ! Vous parliez d'un cottage.
C'est un pied-à-terre pour le week-end.
Bill me le loue une livre l'année et je le laisse tricher au bridge.
Qui est Bill ?
Lord Astor. Très gentil, vous verrez. Allons, venez.
- Vous êtes marié ? - Ciel, non !
Je l'ai été pendant 40 jours, il y a des années.
La pire des erreurs.
Venez voir les jardins. Ils sont réputés.
Vous avez dû les voir en photo.
- Cela semble si loin de tout. - C'est le cas.
Tout est à Bill, à perte de vue. 18ème siècle.
Dieu vous a faite belle. Profitez de cette chance.
Vous êtes comme un pur-sang, un gagnant du Derby.
Laissez-moi vous piloter, vous présenter à des amis.
Des photographes, des cinéastes, des gens de télé.
C'est ma vocation, vous comprenez. Mon vice.
Vous êtes d'une beauté sauvage, débridée, élémentaire...
... que je rêve de libérer. C'est l'œuvre de ma vie.
Nous pourrions faire des merveilles, ma petite chérie.
Scandaliser le monde.
Je dois rentrer. Maman va s'inquiéter.
Non. Ne dites rien. Je dessine vos lèvres.
Je l'ai dit à Frank et il a piqué une crise.
J'ai dit : "Écoute, ça m'est égal".
"Tu en as un, autant en avoir deux."
MLLE C. KEELER
JE DOIS VOUS VOIR. AFFECTUEUSEMENT, STEPHEN
C'est petit, mais j'ai l'eau courante, chaude et froide.
Et la salle de bains est un scandale.
Vous êtes dehors la nuit, je travaille le jour. C'est parfait.
- Où vais-je dormir ? - Pourquoi pas avec moi ?
- Alors c'est ça. - Sois pas bête. Ce n'est pas ça.
Je pourrais, mais ça dépend de toi.
Non, nous serons amis, de très bons amis.
Et pendant très longtemps.
- Mais il faut changer de coiffure. - Vous n'aimez pas ?
Tu seras heureuse ici, avec moi.
Avec mes amis.
- On dirait un défi. - C'en est peut-être un.
Ne refuse jamais un défi. Tu risques de rater une aubaine.
Attends.
Ma petite chérie.
Merci.
Tu en as encore pour longtemps ?
Ma petite chérie !
C'est merveilleux.
Tu n'aimes pas mes cils ?
Je préfère tes yeux.
C'est merveilleux.
Cette victoire marque le début d'un troisième mandat sans précédent.
Le Premier ministre Harold Macmillan est bien évidemment...
Milords, mesdames et messieurs !
Vous êtes des veinards !
Tous ensemble : vous n'avez jamais été aussi heureux !
Je suis sûr de parler pour tous les veinards que vous êtes
quand je dis : un ban pour le parti conservateur !
Un ban pour Harold Macmillan !
Vive le nouveau gouvernement conservateur !
- Hip hip hip ! - Hourra !
...l'homme à surveiller. Étoile montante du nouveau gouvernement,
John Profumo devrait devenir ministre de la Défense.
J'ai toujours préféré le pelotage intensif à l'américaine.
J'ai étudié cette pratique à l'Université du Missouri.
Mais j'adore la lente et douloureuse escalade
du toucher et de la caresse,
les bisous grignotés, le soupir de la soie sur la chair.
J'aime avoir mal. Ça peut durer des heures.
Stephen, quel allumeur vous faites !
L'attente en vaut la peine. Jouir est alors comme un soupir.
Un soupir interminable et délicieux.
Le Dr Ward est fils de curé. Le péché est son affaire.
Amusant, non ? Clive l'a trouvé à Copenhague.
Où est Jennifer ?
Sur le pont supérieur. Elle borde les petits.
Il y en a de toutes les tailles.
C'est sûrement utile, non ? En dépannage.
Eh bien !
Tout le monde sur le pont.
- Je vais mettre un disque. - Oui, mon capitaine.
Mouille-toi les lèvres.
Tu aurais pu m'en parler.
- Ça t'a choquée ? - Un peu.
- Mais tu t'es amusée. - C'était drôle, oui.
Ce truc sur la table.
J'ai détesté ce Clive.
Il est odieux. On dit qu'il a tué sa première femme.
Impunément, bien sûr.
- Tu as eu peur ? - Non.
Il n'y a aucune raison d'avoir peur.
Tout est charnel. Où est le mal si personne n'en souffre ?
Les gens ont peur de s'amuser ou honte de l'admettre.
C'est toi le médecin.
Tu vas me quitter maintenant ? T'enfuir ?
- Tu me prendrais en chasse ? - Je ne sais pas ce que je ferais.
Tu trouverais quelqu'un d'autre. Un autre pur-sang.
Jamais un gagnant du Derby.
Que fait-elle là ?
Je te présente Mandy. Une nouvelle.
Elle a pris ma place. Qu'on lui dise. C'est ma place.
- Dis-lui toi-même. - Je fais ce que je veux.
Dégage. Ramasse ton foutoir et dégage.
De quel droit ? Tu te prends pour une Reine de Saba de merde ?
Fais ce qu'elle dit. Il y a une meilleure place à côté.
Merci.
Où est mon soutif ? Allez, laquelle de vous m'a fauché mon soutif ?
T'en fais pas. Personne ne remarquera.
Christine ! Mandy ! Où êtes-vous ?
Allô, maman ? C'est moi.
Je suis à Londres. Non, je vais bien. Je t'assure.
Bonsoir, Christine.
J'ai un travail. J'ai un rôle dans un spectacle.
Non, c'est un petit rôle. M. Murray a dit que...
C'est le producteur.
On m'a logée à l'hôtel en attendant. Très chic.
Le Piccadilly Palace Hotel, en plein centre.
Oui. Enfin, c'est pas vraiment un théâtre. Plutôt un cabaret.
Oui, vous me manquez tous les deux.
T'inquiète pas, je suis une grande fille.
Je te laisse. Il y a plein de gens qui m'attendent.
Je t'écrirai, je te le promets. Au revoir.
On va boire un verre ?
Où on va ?
On peut essayer le bar du Piccadilly Palace Hotel.
Je vous y prends !
40 livres, mademoiselle. Ou j'appelle la police.
- Bill, c'était affreux ! - Qu'y a-t-il ?
- J'ai eu si peur ! - Quoi donc ?
Mandy a été attrapée !
Elle risque la prison et elle n'a que 16 ans.
- Qu'a-t-elle fait ? - Elle doit 40 livres à sa logeuse.
C'est un peu fort, enfin ! Vraiment.
Je peux vous raccompagner.
Vous auriez pu me dire que vous faisiez un coup. C'est injuste.
Je ne voulais pas que vous sachiez. Désolée, Bill. Je suis très gênée.
Je ne sais pas pourquoi je le fais.
J'ai tellement honte.
Tenez. Quarante livres.
Il vaudrait mieux qu'elle les vaille.
Peter !
L'un de mes ex. Il possède la moitié de Notting Hill.
Tu aimes les vieux, non ?
Christine.
- Mon amie, Mandy. - Bonjour.
Peter Rachman.
- Qu'est-ce qu'il a dit ? - Qu'il aimait vos nichons.
- Cigarette ? - Merci, Peter.
Eugène Ivanov. Peter Rachman.
- Peter ne m'approuve pas. - Mais non.
- Il me croit pervers. - Et vous l'êtes ?
Pas autant que Peter.
J'ai fait des croquis de Mme Furtseva. Que devient-elle ?
- Mme Furtseva ? - Une femme délicieuse.
Elle dit que Krouchtchev mange avec les doigts. C'est vrai ?
Et qu'il boit au goulot, apparemment.
C'est bien, ça. Peter va m'emmener à l'opéra.
Petite veinarde.
Moi, j'aime bien l'opéra. Mozart, tout ça.
- Tu n'y as jamais mis les pieds. - Qu'est-ce que tu en sais ?
- Ça saute aux yeux. - J'ai vu "Le Mikado".
- Où est le sèche-cheveux ? - Où tu vas ? Où est Stephen ?
- Où tu vas ? - Dîner.
- Où ? - Au Club 21.
Je sais tout du Club 21. C'est un bordel.
- Ne le dis pas à Stephen. - Il sera furieux.
Pas si tu ne lui dis rien.
Tu peux venir. Ça ne t'engage à rien.
Si ça ne t'intéresse pas. C'est Nicky qui le dit.
Nicky est l'une des 21. C'est une pute.
Et alors ? Où est le mal ? Tout est charnel, tu sais.
Pas moi.
- Un cocktail au gin. - Et un au champagne.
Ne regarde pas. C'est David Fairfax Jr.
Il est encore plus séduisant qu'au cinéma.
Le voilà. Mouille-toi les lèvres.
- C'est pour moi, barman. Merci bien. - Merci, monsieur.
Salut, les filles.
- Bonjour. - Salut.
Intéressant ?
Tu ne devineras jamais qui c'était.
- Animal, végétal ou minéral ? - Fiction.
Je renonce. Je ne lis jamais.
- C'était James Bond. - Que voulait-il ?
Laisse-moi deviner. Une belle blonde avec les jambes en l'air.
- Tu crois que je plaisante ? - Tu plaisantes toujours.
Entre nous, ma chère, c'était la voix du contre-espionnage.
Attache-moi, mon chéri.
Je crois qu'il avait le rhume des foins.
Rhume des foins. Merci d'être venu.
De rien. Je serais ravi de faire quelque chose d'utile.
Votre ami, Ivanov, l'attaché naval.
- C'est un espion ? - Aucune idée.
- Votre avis ? - J'y ai pensé.
Parlez avec lui. Discutez, échangez des vues.
Je suis un homme curieux, M. Woods, insatiable à ma façon.
Attentif au point de vue d'autrui.
Vous connaissez beaucoup de monde. Des jeunes femmes.
Vous a-t-il demandé un service ?
Il m'a pris "L'Amant de Lady Chatterley".
Si jamais il vous demandait un service...
... quel qu'il soit.
- Je vous le ferai savoir. - Faites-le.
Je le ferai.
Bien.
Quelle petite chérie ! Qu'en pensez-vous, Eugène ?
Allez, enlève ça.
C'est le maillot de ta grand-mère !
Allez, enlève-le !
Allez, ma belle !
Affreuse semaine. Cette affaire du Koweït.
Le Premier ministre enrage.
Un enfer, le Koweït. Cette odeur de pisse.
- Qu'est-ce que c'est ? - Quoi ?
- J'ai entendu un rire. - Un rire ?
Enlève-le, ma belle !
Très bien, bravo !
Bonjour, Bill !
Je vous tiens.
Christine, je te présente John Profumo, ministre de la Défense.
Couvrez-vous, ma chère.
Juste ciel !
Prêts ?
Partez !
Vous marchiez sur le fond là-bas.
Méfiez-vous de la perfide Albion.
Voici mon tableau préféré de ma ville préférée.
Ça pourrait être nous en gondole.
Les arbres sont d'une facture si délicate. Vous ne trouvez pas ?
C'est ravissant.
Il faut avoir fait l'amour en gondole.
Je me souviens d'un canot à rames, mais pas d'une gondole.
Vous voilà.
Je ne te raccompagne pas. Une urgence.
J'ai demandé à Eugène de t'emmener.
Vous savez comment je vois ce pays ?
Ruine et décadence. Une terre sans honneur.
Pas à ce point !
Ce Profumo, vous l'avez vu ? Il marchait sur le fond de la piscine.
- Un homme, ça ? - Parce qu'il vous a battu.
Il a triché, il a marché sur le fond.
Un ministre du gouvernement qui triche !
Peut-être, mais vous n'avez pas de domaines comme ça, en Russie.
Cliveden est un musée. Les musées russes sont ouverts au public.
Il va pleuvoir.
Pauvre Eugène. Vous avez l'air si malheureux.
Montez donc prendre une tasse de thé.
Du thé ?
En Russie, on boit de la vodka.
Christine !
- Bonjour. - Eh bien ?
- Eh bien quoi ? - Que s'est-il passé ?
- Quand ? - Hier soir.
- Hier soir ? - Avec Eugène.
Tu le connais. Il a râlé pendant tout le trajet.
Il a bu un thé et il est rentré chez lui rêver en russe.
Café ?
Je connais Eugène mieux que ça. Et toi aussi.
Il ne s'est rien passé. Crois-moi. Promis.
Il a parlé de sa femme institutrice.
Regarde-moi.
Si tu veux savoir, c'était affreux.
Affreux ?
Pourquoi ?
- Parce qu'il a pleuré. - Il a pleuré ?
Tu vas répondre au téléphone ?
Allô ?
- Pleuré ? - Pratiquement.
Jack. Stephen Ward à l'appareil. J'allais sortir.
Vous voulez parler à Christine ?
C'est Jack Profumo.
Bonjour, Jack.
J'en serais ravie.
Bonjour, Jack !
Au revoir, Jack !
M. Woods ?
Ward. Stephen Ward.
J'ai passé un week-end très agréable.
J'étais à la campagne en très bonne compagnie.
- Vous avez changé de coiffure. - Je me suis lavé les cheveux.
Eugène dit que vous avez triché.
Ivanov ?
Il dit que vous marchiez sur le fond de la piscine.
C'est un menteur.
Quoi ?
Je n'étais jamais montée dans une Rolls.
J'ai l'impression d'être la Reine.
C'est tout ?
- C'est tout. - Il ne t'a pas touchée ?
- Il n'osait pas. - C'est quoi son problème ?
Il voulait parler. Bavarder.
Je l'ai bien vu à Cliveden. On l'a tous vu. Il ne te lâchait pas.
Tu t'attendais à quoi ?
À ce qu'il m'arrache la culotte dans la Rolls devant le palais ?
J'en demande trop, voilà le problème.
Ne t'inquiète pas. Il rappellera.
Tu crois ?
Non, je ne vois personne.
BUVEZ DU LAIT
- Demande-lui. - Non, toi.
Il ne nous en vendra pas. On a l'air de flics.
Allez, Christine, sois chic.
Donne-lui dix shillings.
C'est bien.
Ça va, ma sœur ?
Vous cherchez ?
Je suis avec des gens dans la voiture. Ils ont pensé...
Enfin, ils se demandaient si on pouvait trouver du hasch.
Du hasch ?
Vous savez...
Oui.
- Je crois qu'elle a réussi. - Comment c'est ?
Le hasch ? Aucune idée.
Du Pimms très sec.
- Je vous présente Lucky. - Salut, Lucky.
- Il nous invite à une fête. - Maintenant ?
Oui, mon gars. Au Sound System.
Je ne vois pas mieux.
La jeune musique jamaïcaine. J'adore !
Ça te fait de l'effet ?
Pas encore.
Moi, en tout cas, je préférerais un whisky sec.
Tu sais ce que j'aime en toi ?
- Mon cul. - Exact.
Tu es toujours si heureuse. Comment fais-tu ?
Tu me rends heureuse.
Je me sauve.
Tu es toujours si pressé.
Je dirige une armée.
Il faut bien que quelqu'un te sauve des hordes russes qui approchent.
Paddington 5268.
Ça va, ma sœur ?
Tu es merveilleuse. Avec toi, je me sens si...
- Que fais-tu ? - Je suis une sorcière.
Je garde ça pour te jeter un sort.
Je vais être toute à toi, Jack. Quand tu me voudras.
- Combien de temps ? - Tant que tu voudras de moi.
Et en mon absence ?
Quand je m'ennuierai avec mes vieux colonels, où seras-tu ?
Je vais aller acheter un cadeau à maman. C'est son anniversaire.
Tiens.
Offre-lui un cadeau de ma part.
BATTEZ-MOI SI JE DÉPLAIS
Ils ont dû se trouver nez à nez dans l'escalier.
Bonsoir, ma petite chérie, tu connais Mariella ?
La mieux éduquée de nos catins.
Son père est président de la Tchécoslovaquie.
Non, chéri, mon oncle. Il est mort depuis longtemps.
Mariella t'en apprendrait. Elle s'est envoyé Kennedy.
Stephen ?
- Une question indiscrète ? - Je t'en prie !
Pourquoi tu gardes tes chaussettes ?
Il a la frousse.
Un verre, madame ?
- Un peu tiède. - Tiède, madame ?
Vous ne trouvez pas ? Un chouïa trop tiède.
Si vous le dites.
Je le dis.
Merci, madame.
- John Profumo. - Connais pas.
- Le ministre de la Défense. - Comment il est ?
Il te plairait. Il m'a offert ce briquet.
Formidable ! Il vient de chez Aspreys.
Comment le sais-tu ?
Il est dans le catalogue. Je les lis tous.
- Que dit Stephen ? - Il trouve ça très amusant.
Il dit que c'est un sacré coup
de sortir avec un diplomate russe et un ministre de la Défense.
Peter dit que c'est un maquereau. "Ce marlou", il l'appelle.
Stephen n'est pas un maquereau. Il aime les intrigues, c'est tout.
- Il se prend pour James Bond. - Laisse-le tomber.
Parle à l'agent que je connais, qui fait des pubs pour la télé.
Il veut que je trouve un appart. Profumo.
J'espère que tu as accepté.
Je ne peux pas.
Je ne peux pas quitter Stephen. Il serait perdu sans moi.
Ne fume pas ces trucs dans l'appartement.
- Ce n'est qu'un joint. - Je ne le répéterai pas.
C'est un espion ? Eugène ?
Sûrement. Tous les Russes sont élevés pour ça.
On dirait une invitation.
Alors c'en est un.
Eh bien, je le pense, oui. Pourquoi pas ?
- Ça doit être amusant et lucratif. - Tu serais nul.
Le plus mauvais espion du monde. Tu ne sais pas te taire.
Je te remercie.
Qui est-ce ?
Quelqu'un qui donne une fête.
- Où est ta femme ? - À l'île de Wight.
Valérie les a trouvés à Vienne pendant notre voyage de noces.
La Reine les a adorés l'autre soir. Je devrais les lui envoyer.
La Reine ?
Mais je crains qu'ils ne soient faux.
Ce doit être amusant de bavarder avec la Reine.
Vous parlez de quoi ? De chasse à courre ?
- Merci. - Je t'appelle.
- Si tu veux. - Attends. Remonte dans la voiture.
Quoi ?
Qui est-ce ? Devant les poubelles ?
Elle habite ici. Elle tient la boutique du coin.
Ça ne peut pas durer. Toujours à nous dissimuler.
- Il te faut un endroit à toi. - Je suis heureuse où je suis.
Si tu restes chez Ward, je te quitte.
Ne sois pas bête. Ce n'est pas mon amant et tu le sais.
Pourquoi tu l'aimes pas ?
Il est bavard, vaniteux, superficiel, sans cervelle.
- Ce n'est pas vrai. - Je t'arracherai à ses griffes.
- Il n'a pas de griffes. - Je suis sérieux, Christine.
On ne se verra pas tant que tu vivras avec Ward.
Eh bien, c'est réglé.
Tu dois comprendre, ma chérie. Les gens parlent, ils écoutent.
- Je dois être prudent... - Fais ce qui te plaît.
Je ne quitte Stephen pour personne.
Même si tu étais Premier ministre.
Christine, reviens !
Christine !
- Joli briquet. - Jack me l'a donné.
- Il vient de chez... - Aspreys, je sais.
Qu'y a-t-il ? Pourquoi cette tête ?
C'est rien.
- Une dispute ? - Non.
- À mon sujet ? - Non.
Il reviendra.
Ça m'est égal. D'ailleurs, il ne me plaît pas.
- Il téléphonera. - Il a pas intérêt.
Dommage. Il pourrait devenir Premier ministre.
- Tu dis n'importe quoi. - Il a le profil.
Le plus jeune député,
décoré en Afrique du Nord, excellente réputation.
Il veut que j'habite seule.
Tu as accepté, j'espère.
C'est ce que Mandy a dit.
Et toi ?
Je me suis trompée et alors !
Peu importe. C'est pas grave.
Il ne veut plus venir ici. Il se méfie de toi.
Il se croit suivi.
- Suivi ? - Surveillé.
- Surveillé ? - Je ne sais pas.
- Demande-lui. - Toi, demande-lui.
C'est toi qui es toqué de lui.
Demande-lui de te parler de la Reine. C'est fascinant.
J'en ai marre.
Stephen, j'ai 18 ans ! Je veux sortir, danser.
Je ne veux pas... Je me sens...
Je veux m'amuser pour changer.
GLENN LE HÉROS DE L'ESPACE
EMBARGO À CUBA : 'NOUS SOMMES PRÊTS À COULER LES SOVIETS'
1962 UN AN PLUS TARD
Christine !
- Donne-moi mon fric. - Me fais pas ce coup-là.
- Johnnie. - Quoi encore ?
- Ramène-moi. - Quoi ?
- Ramène-moi. - Plus tard.
Pas plus tard, maintenant !
Tiens.
Fais pas le con avec moi.
Viens ici.
Lucky !
Pourquoi tu me fais ça ?
Sors d'ici !
Putain !
Christine !
Café ?
C'est rien. Tu es chez toi. Tout va bien.
Parle-moi de Johnnie. Il a un truc énorme ?
Tu peux me le dire. Tu peux tout me dire.
Un type au Soudan en avait un de 45 centimètres.
J'ai sa photo quelque part. 45 centimètres !
Il lui battait les genoux.
Ça ne t'intéresse pas.
Oh, si.
Plus que tu ne crois.
Stephen !
Mandy !
- Devine quoi ? Je l'ai eue ! - Tu l'as eue quoi ?
La pub pour Camay ! Ils n'ont pas hésité !
Tu n'utilises même pas Camay. Moi si.
Arrête tes caprices. Allons chez ton coiffeur.
- J'ai la migraine. - Prends un cachet.
Tu finiras avec plein de Noirs fumant du hasch et je rentrerai seule.
Pas du tout. Tout ça, c'est fini.
C'est ce que tu dis.
C'est vrai. Ton agent me propose pour une autre pub dans huit jours.
90 livres de l'heure sans même te déshabiller.
Tu n'as qu'à te mouiller les lèvres.
Christine !
C'est lui.
- Qui ? - Johnnie.
Christine !
- Va voir. - Vas-y toi-même.
Dis-lui que je suis chez le coiffeur, n'importe quoi. Allez.
- Que veux-tu ? - Où est-elle ?
Elle est sortie.
Je veux juste lui parler deux minutes.
Elle est allée chez le coiffeur.
Christine !
Il ne me croit pas.
- Johnnie... - Ouvre, tout de suite !
Tu dois t'en aller, tu vas avoir des ennuis.
- Ouvre. J'ai un taxi qui attend ! - Johnnie, je t'en prie !
Lucky Gordon me cherche pour me tuer. Je ne sais où aller.
- Je ne peux pas. - Je t'en supplie !
- Je ne peux pas. - S'il te plaît !
Tiens.
Prends ça.
Et va-t'en !
Salope !
- Tu vois ça, salope ? - Il a un revolver !
- Épatant ! - Appelle la police !
Espèce de salope, descends !
Johnnie ? Écoute-moi.
Pose le revolver.
Passez-moi la police. Il y a un homme armé...
Christine, je te tuerai !
Christine !
Dr Ward. Je voulais juste vous dire
qu'un homme noir tire au revolver sur votre porte.
Merci de votre appel.
Il est parti.
Pourquoi tu ris ?
Tu trouves ça drôle ?
Désolée, j'y peux rien.
C'est pas vrai !
- Il y a des limites. - Je suis désolée.
Il arrive un moment où je dis non, ça suffit.
Je suis désolée, je te dis.
Le "Daily Express", le "Mail", le "Mirror", ils étaient tous là.
Avant l'arrivée de la police.
Je suis un médecin, je ne peux pas me le permettre. J'ai des malades.
J'ai une certaine situation. Une réputation.
Je refuse que des étalons en rut prennent le mors aux dents
devant ma porte et tirent sur mes fenêtres !
C'est monstrueux !
C'est ta faute.
Tu voulais t'encanailler dans les quartiers chauds.
Tu m'as obligée à y aller.
Sans toi, je n'aurais jamais connu Lucky, Johnnie ou les autres.
- C'était ton idée. - Tu vas trop loin.
"Sois un démon, ne refuse jamais un défi", disais-tu.
Tu m'as présentée à tous les gens que je connais.
Je t'appartiens, Stephen. C'est toi qui commandes.
Tu m'as faite ainsi.
Je te dépose.
- Où ? - Où tu voudras. Chez Vicky.
Je ne peux pas.
Dis-moi où.
Allons faire un tour.
Je t'en prie, Stephen.
Ramène-moi chez nous.
C'est fini, ma petite chérie.
C'est fini.
Mademoiselle.
Mlle Keeler ? Kevin, du "Sunday Pictorial".
On peut s'asseoir et bavarder ?
Prendre un thé. Je connais un endroit pas loin.
Une tasse de thé ?
C'est la faute de Stephen. C'était son idée.
- Il vous donnait de l'argent ? - Qui ça ?
- Profumo. Il vous payait ? - Je ne suis pas une prostituée.
Pardon, c'était pas ce que je voulais dire.
Je parle de petits cadeaux, en gage d'affection.
Il m'a donné ceci.
Il vous écrivait ?
Quelques billets.
Vous les avez gardés ?
J'ai dû les ranger. Ça fait des mois.
Il faudrait les retrouver, Christine.
Tout est de la faute de Stephen.
- Tu as des bottes de pêche ? - Pourquoi ?
On nage dans la merde.
Sur la fusillade du West End, on va titrer ainsi :
"Un Jamaïcain arrêté", avec une grosse photo accrocheuse.
Mais ce n'est pas tout. Si cette gonzesse m'a dit la vérité,
on tient de la dynamite. Je te donne la manchette :
"Le ministre de la Défense, le mannequin et l'espion russe".
Oui ? C'est parfait.
- Je savais que ça te plairait. - Fais-la signer.
Kevin, tu m'entends ? Offre-lui de l'argent, mais qu'elle signe.
Ça va, on te déposera ça.
Ted !
N'est-ce pas la fille de la piscine à Cliveden ?
Tu crois ?
- Tu dois t'en souvenir. - Oui.
Christine quelque chose. C'est bien elle.
Keeler.
- Le "Times". - Oui.
FUSILLADE DU WEST END UN JAMAÏCAIN ARRÊTÉ
Tiens, tiens...
- N'est-ce pas cette... - Si, c'est elle.
Quel gâchis.
Il faut l'arrêter. Elle parle à tout le monde.
Si c'est une question d'argent...
Christine a besoin de vacances. De soleil sur sa peau.
Un coin tranquille : l'Espagne ou le Portugal.
- Exactement. - Ça lui fera du bien.
Vous croyez qu'elle pourrait faire des histoires ?
Laissez-moi Christine. Je l'ai rêvée, je la ferai disparaître.
Qui est-ce ?
Un de mes cousins.
Un instant. Excusez-moi.
Il y a eu une lettre. Un billet.
- Je sais. - J'ai été stupide.
Plutôt. J'essaierai de le récupérer, si vous voulez.
Il ne contenait rien de spécial. Je n'ai rien à cacher.
Allons, Jack.
Nous cachons tous quelque chose.
Sinon ce ne serait pas une vie.
Je ne l'ai jamais touchée. Vous le savez bien.
Jamais approchée.
Cela va sans dire.
- Merci, Ward. - De rien.
Les amis, c'est fait pour ça.
Stephen, ça va ?
- Où sont mes cigarettes ? - Reprends-toi en main.
Si tu sais manier la presse, tu pourras reloger ta mère.
Je suis écœurée.
Tu auras mérité chaque sou que tu en tireras.
Ça fera des histoires.
T'as rien à perdre. Avec Peter, j'ai eu quoi jusqu'ici ?
- Des boucles d'oreille. - Des boucles d'oreille.
Reprends-toi en main.
Qu'est-ce que Profumo a jamais fait pour toi ?
Il ne vieillira pas avec toi.
Pour toi et pour lui, c'est de la rigolade. Pour moi, c'est du vol.
- Stephen me tuerait. - Stephen est une ordure.
Il ne se soucie pas de toi, il veut juste sauver sa peau.
Tu es injuste.
Je lui paie un mois de loyer et il me jette dehors.
Tu devrais entendre ce qu'il dit de toi.
"Cette Christine", dit-il. Il trouve que tu as gâché sa vie.
C'est pas vrai. Il dirait pas ça.
Demande-lui, appelle-le. Je l'appellerai, si tu veux.
Non.
Ce n'est pas ton ami. Reprends-toi en main.
C'est très bon. Très bon.
Mille livres. On en fait des choses avec mille livres.
J'ai besoin de souffler.
On me rappelle à Moscou. Ça ne va qu'empirer.
Demain, ça risque d'être ton tour.
On n'a pas de mines de sel chez nous.
Ils chercheront quelqu'un à blâmer. Chez nous, on dit une oie.
Chez nous, c'est un bouc émissaire.
Ça se tassera. Ça finit toujours par se tasser.
Lundi, ils parleront d'autre chose.
M. Profumo !
Savez-vous où est Mlle Keeler ?
Fais quelque chose. Éloigne-les.
- Comment ? - Fais quelque chose.
Silence ! L'Honorable John Profumo a un message personnel.
Monsieur le Président, je ferai une déclaration personnelle.
Il semble que mon nom ait été mêlé à la disparition de Mlle Keeler.
J'ai vu Mlle Keeler en décembre 1961.
Je ne l'ai pas revue depuis. J'ignore où elle se trouve.
Toute idée m'attribuant un rapport quelconque avec son absence
est totalement inexacte.
Ma femme et moi avons rencontré Mlle Keeler
en juillet 1961 au cours d'une fête à Cliveden.
Je l'ai revue cinq ou six fois depuis
chez le Dr Ward en compagnie de ses amis.
Mlle Keeler et moi avions des rapports amicaux.
Il n'y avait aucune espèce d'inconvenance
dans mes relations avec Mlle Keeler.
Silence ! La Loi sur l'Immobilier. Seconde lecture.
Je propose l'examen de la section 5.
Cette loi concerne les professionnels au service du public.
Passez-moi Scotland Yard.
Merci.
Mariella Novotny ? Scotland Yard.
Lady Astor ? Vous êtes bien Lady Astor ?
J'ai fait ce qu'il fallait. Je me suis tu.
C'est une situation effarante.
Je suis l'objet d'une enquête. C'est monstrueux.
Ils ont interrogé tous mes amis.
Difficile de vous ignorer, vous avez tellement d'amis.
C'est monstrueux.
Vous avez tellement de relations.
Je suis jugé sur des ouï -dire.
Je ne sais trop où vous voulez en venir.
Rappelez vos chiens.
Si la police persiste à détruire ma réputation et mon gagne-pain,
à harceler mes amis, à dénicher des femmes que je ne vois plus,
je serai forcé de me défendre.
Vous savez que la police ne dépend pas du parti conservateur.
Elle fait son travail. Je ne suis pas en mesure de m'y opposer.
Vous ne me laissez pas le choix.
Vous semblez aussi exercer un chantage auprès du gouvernement.
Ce serait fort imprudent.
J'ai toujours été l'ami de Profumo. Je suis loyal envers mes amis.
Et ils le sont envers moi.
Je l'espère, docteur. Vous allez avoir besoin de tous vos amis.
Maman.
- Tu vas bien ? - Chris, regarde-toi !
Qu'as-tu encore fait ?
Ce n'est pas moi. C'est tous les autres.
Christine !
Allô ? Un instant, je vous prie.
Un certain Dr Ward.
On ne connaît pas ce monsieur ici. Tout à fait sûre. Au revoir.
LE MANNEQUIN REFAIT SURFACE À HEATHROW
- Paddington 5620. - Stephen...
- Bonjour, Bill ! - Oui.
- Cette histoire me rend malade. - Haut les cœurs, on s'en tirera.
- Bien sûr. - Tant qu'on sera solidaires.
- Cigarette ? - Non, merci.
Comment était New York ?
Vous savez... Bronwin aime bien. Les boutiques.
Je suis content de pouvoir discuter avec vous.
Je pense au cottage.
- Au cottage ? - Oui.
J'ai consulté quelques-uns de nos conseillers juridiques.
Ils pensent que je devrais le récupérer, vu la conjoncture.
- Vous le reprenez ? - Le cottage.
Je vous dédommagerai pour les travaux.
Bill, vous me chassez.
Vous comprenez ma situation.
Ce serait mieux pour tout le monde.
J'ai pensé à 200 livres, pour les travaux d'embellissement.
Envoyez les clés par la poste.
Oui, bien sûr.
On vous a mise à rude épreuve.
Je le vois. Vous êtes malade d'inquiétude. Terrifiée.
Vous avez peur d'aller en prison.
Je n'ai rien fait. C'est Johnnie Edgecombe...
Je me fous de Johnnie Edgecombe ! Vous me comprenez ?
Johnnie Edgecombe, Lucky Gordon.
Des pédales. La jungle fourmille de ces pédales.
Ward est d'une autre classe de prédateurs. Votre marlou.
- C'est pas un marlou. - J'ai connu beaucoup de putes.
Beaucoup de prostituées.
Dans mon métier, je les sens. N'est-ce pas, John ?
- Je flaire le Camay rose de loin. - Je suis pas une pute.
Vos clients, ces messieurs à qui Ward vous présentait...
... vous les faisiez payer combien ? 20 livres ? 30 ?
Au moins 30 livres, je parie. Une belle fille comme vous.
- Et combien pour Ward ? - Rien ! Je vous l'ai dit.
Je lui ai dit. Combien de fois faut-il le répéter ?
Je n'ai jamais payé Stephen.
Oui, le téléphone. J'ai dû acheter une boîte de Nescafé.
Nous partagions en amis. Il ne m'entretenait pas.
Il était radin ? Vous l'entreteniez plutôt.
- Pourquoi vous le haïssez ? - Le haïr, moi ? Pas du tout.
Mon travail n'est pas de haïr, mais d'extirper la fange.
Une tasse de thé ?
Merci.
Vous ne le sauverez pas, Chris.
Profumo, Ivanov, Rachman, l'Homme au Masque, toute la bande !
Ward sera largué. Personne ne peut rien pour lui.
Profumo est un parlementaire. Astor est un lord.
Ward n'est qu'un petit marlou de province.
Même pas un vrai médecin.
Vous ne comprenez pas.
J'aime Stephen.
C'est le seul homme que j'aie aimé.
Bonjour.
Le ministre de la Défense a écrit au Premier ministre.
Le Premier ministre m'a demandé de vous lire cette lettre.
"Cher monsieur, le 22 mars dernier,
à la suite d'allégations avancées au Parlement,
j'ai fait une déclaration disant qu'il n'y avait eu
aucune inconvenance dans mes rapports avec Mlle Keeler."
"Je reconnais, à mon grand regret, que cela était faux."
LE GENRE DE FILLE QUE JE SUIS
"Je ne puis rester dans votre gouvernement ni à la Chambre."
"J'ai un profond remords pour l'embarras où je vous ai mis, vous,
mes collègues du gouvernement, mes électeurs
et le parti que j'ai servi pendant 25 ans."
"Sincèrement vôtre, Jack Profumo."
Désolé, c'est la fin du communiqué.
PROFUMO DÉMISSIONNE : J'AI MENTI
IL A MENTI AUX DÉPUTÉS POUR PROTÉGER SA FAMILLE
LE GROS MENSONGE
PROFUMO CONGÉDIÉ DU CONSEIL PRIVÉ
LES RÉVÉLATIONS DE CHRISTINE KEELER SUR LA QUESTION RUSSE
PROFUMO : SA LETTRE À CHRISTINE
LE PRINCE PHILIP ET LE SCANDALE PROFUMO
LES QUESTIONS SANS RÉPONSE
Bien sûr que c'est un problème de sécurité.
Le ministre de la Défense ne peut partager une femme avec un espion
sans créer un risque.
Il s'agit moins d'un risque que d'une infraction à la sécurité.
Mettre en cause le parti est idiot.
Un scandale peut survenir dans n'importe quel parti.
Reconnaissons-le : ce n'est qu'un scandale.
Un grand parti ne peut être abattu par l'aventure sordide
d'une courtisane et d'un fieffé menteur.
Le parti des grands desseins,
qui travaille au rayonnement du pays dans le monde,
qui veut réaliser les objectifs de sa politique,
rejette ces mœurs misérables.
Nous devons faire la lumière et punir les coupables.
Merci. Lord Hailsham, leader conservateur de la Chambre des lords.
Je l'ai toujours craint, redouté. Jusqu'à en faire des cauchemars.
Je les voyais me jetant aux chiens.
Depuis l'école.
Il y avait un garçon.
Il ronflait.
Il s'appelait Follet.
Nos lits étaient voisins.
Il avait de l'asthme sans doute.
Il nous empêchait de dormir. Un soir, un garçon l'a frappé.
Pas très fort, juste une gifle, mais il lui a fracturé le crâne.
Follet avait le crâne fragile.
Des semaines de coma, tu imagines le tollé.
Avec quelques autres, je connaissais le coupable.
Personne n'a parlé.
Ça ne se faisait pas.
Comme j'étais son voisin, on s'en est pris à moi.
On savait que je connaissais le coupable.
Mais je n'ai pas cafté.
Ces choses-là...
... ne se faisaient pas.
Le surveillant m'a traîné devant toute l'école et m'a fouetté.
Des années plus tard, je l'ai revu. C'était à un mariage, curieusement.
Je lui ai demandé s'il m'avait cru coupable. Sais-tu ce qu'il a dit ?
Il a dit : "Il fallait fouetter quelqu'un".
"C'est tombé sur vous."
C'est tombé sur moi.
Je ne tomberai plus.
Pas tout seul.
Je les entraînerai tous avec moi.
Je parie que non.
Salut, Stephen.
Revenons à notre affaire.
Parlons de l'Homme au Masque.
Elle vous a raconté tout ça, Christine ?
Elle nous a tout dit.
- Elle a omis le meilleur. - C'était quoi ?
Dites-nous le meilleur.
C'était un type assez extraordinaire.
Mariella avait un bocal rempli d'abeilles.
- D'abeilles ? - D'abeilles en colère.
Elle s'arrange pour lui coller ce bocal autour des couilles.
Vous imaginez la réaction.
Elle les lui avait vaporisées au Chanel.
Les abeilles en ont horreur.
Ça les affole.
Vous êtes bon pour la trappe.
Vous le savez ?
Vous êtes fini.
Ils vous ont tous largué.
Tous vos potes.
Vos Lords et Ladies. Vos députés et têtes couronnées.
Ils sont tous en Amérique pour affaires. Ils veulent rien savoir.
T'es seul au monde.
Tes potes du contre-espionnage ne viendront pas en sous-marin.
T'es pas James Bond.
Je viens de te dire que tu n'es pas James Bond.
Non.
Tu pues, Ward. T'es un sale petit mac.
J'ai 147 personnes qui disent pareil. 147.
Combien on a de témoins dans un délit normal de proxénétisme ?
Trois ou quatre. Cinq au plus. Et généralement, c'est payant.
Là, j'en ai 147, Ward. 147 dépositions différentes.
On a bien travaillé, John et moi, jour et nuit.
On a dégoté de drôles de personnages.
Vraiment dégueulasses. Hein, John ?
Des radeuses archivérolées.
Tiens.
Regarde ça.
Une prostituée, mesdames et messieurs,
n'est pas toujours comme on se l'imagine.
Elle n'exerce pas toujours son métier au coin d'une rue.
Il y a prostitution, au plan légal et en ce qui nous concerne,
quand une femme loue son corps pour un rapport sexuel,
ou tout acte de luxure, en échange d'une somme d'argent.
Je jure de dire la vérité, toute la vérité et rien que la vérité.
Comment payiez-vous le loyer à Commera Road ?
- Je ne payais pas le loyer. - Comment était-il payé ?
- Par chèque. - De qui ?
De Lord Astor.
- Vous le connaissiez ? - Oui.
Qui vous avait présentés ?
Stephen.
Vous avez eu des rapports avec lui ?
Pas quand il payait. Deux ans après.
Aviez-vous des rapports avec d'autres hommes à l'époque ?
- Avec Peter Rachman. - Qui d'autre ?
David Fairfax Jr.
Qui encore ?
Mon petit ami.
En octobre 1962, quand vous habitiez chez Ward,
avez-vous eu des rapports avec un médecin indien ?
- Oui. - Il vous payait ?
Oui. Il me donnait 15, parfois 25 livres.
Combien en donniez-vous à Ward ?
- Je payais le loyer. - À part ça ?
Une partie de la note du téléphone, environ 25 livres.
Je payais aussi la nourriture.
Il n'y a pas de quoi rire.
Mlle Davies, avez-vous négocié
avec certains journaux pour vendre vos confidences ?
Oui.
Leur valeur ne dépend-elle pas de la condamnation de cet homme ?
Non.
Savez-vous qu'étant donné le risque de diffamation,
cette valeur serait moindre s'il était acquitté ?
- J'espère qu'il le sera. - Êtes-vous toujours amis ?
Non. Mais la prison, je connais.
M. Burge ?
Vous savez qu'avant de vous connaître,
Lord Astor, un vieil ami de l'accusé,
lui avait prêté d'importantes sommes d'argent ?
Je ne le savais pas.
Que Lord Astor nie toute inconvenance dans vos relations ?
Ça se comprend, non ?
Un instant.
Je déteste ça.
Je ne sais que dire.
Dites-leur la vérité. C'est simple.
Et vous ne risquez rien.
Et Stephen ? Que lui feront-ils ?
C'est son problème.
Mlle Christine Keeler.
Prenez la Bible de la main droite. Lisez la carte.
Je jure de dire la vérité, toute la vérité et rien que la vérité.
Quand avez-vous rencontré l'accusé ?
- Au night-club Murray's. - Vous sortiez ensemble ?
Pour prendre un café.
- Vous êtes allée à Cliveden ? - Oui.
Est-il vrai que vous n'avez jamais eu de rapports sexuels avec lui ?
- C'est vrai. - En aviez-vous avec Peter Rachman ?
Oui.
Étiez-vous payée en argent ou en cadeaux par Rachman ?
Il s'occupait de moi.
Répondez à la question. Vous donnait-il de l'argent ?
Oui, il m'en donnait.
Avez-vous présenté Mandy Rice-Davies à Ward ?
- Oui, je crois. - Et à Rachman ?
Oui.
Quand vous habitiez chez Ward, vous couchiez avec des hommes ?
- Oui. - Combien ?
Deux ou trois.
À cette époque, avez-vous connu M. Profumo ?
Oui.
Avez-vous couché avec lui ?
Oui.
- Vous a-t-il payée en argent ? - Non.
Il m'en a donné une fois, pour ma mère.
- Il vous a donné de l'argent. - Une fois, oui.
Avez-vous connu un certain Ivanov ?
- Oui. - Avez-vous couché avec lui ?
Oui.
Avez-vous présenté des filles au Dr Ward ?
Oui.
Vous avez dit que vous étiez très influencée par lui.
- Oui. - Expliquez-vous.
Le Dr Ward a une personnalité de charmeur.
Il contrôlait mon esprit.
- Vous est-il arrivé de le quitter ? - Oui.
- Combien de fois en tout ? - Huit ou neuf fois.
- Pourquoi ? - À cause de son pouvoir sur moi.
- Et vous retourniez à lui. - Oui.
Qu'est-ce qui vous y incitait ?
Sa personnalité très dominatrice.
M. Burge ?
Vous savez que l'accusation essaie de prouver
que Ward vivait du produit de la prostitution ?
Oui.
Je ne suis pas et n'ai jamais été une prostituée.
Quand vous habitiez chez Ward,
est-il exact que vous étiez souvent à court d'argent ?
- Oui. - Ward vous en donnait-il un peu ?
Oui.
Pour quiconque vous a vue, il est évident que,
si vous vouliez gagner de l'argent en louant votre corps,
vous en auriez tiré de très grosses sommes.
Oui.
Vivant avec Ward, il était aussi évident
que vous n'en tiriez pas beaucoup d'argent.
Oui, en effet.
Le Dr Ward insistait-il pour que vous renonciez à fumer des joints ?
Non, il en fumait lui-même.
Vous avez parlé de sa personnalité dominatrice.
Selon vous, le Dr Ward "contrôlait votre esprit".
Cette expression se trouve dans vos confidences, n'est-ce pas ?
En effet.
Rédigées pour vous par un journaliste.
Oui.
En fait, tout ceci vous a bien profité, non ?
Vous avez vendu récemment vos confidences
au "News of the World" pour 23 000 livres, n'est-ce pas ?
En droits locaux. Cela ne prend pas en compte les droits internationaux.
Je devais penser à mon avenir.
Ne peut-on affirmer, Mlle Keeler,
que vous avez tiré de votre notoriété dans cette affaire
un rendement maximum ?
Sans aucun souci pour le seul homme qui vous ait défendue.
Qui vous relevait à chacune de vos chutes,
et dont le seul crime, si crime il y a, fut d'être votre ami.
Ce n'est pas juste !
M. Burge ?
Je vous demande pardon, Votre Honneur.
Mais c'est...
Ce n'est pas juste.
Reculez !
Poussez-vous !
"Je ne supporte plus
l'horreur quotidienne du tribunal, de la rue."
"Ce n'est pas seulement la peur. Je veux leur échapper."
"Ou plutôt me faire justice."
"J'espère ne pas avoir trop déçu. J'ai fait de mon mieux."
"Mais après le résumé des débats, j'ai perdu tout espoir."
Par ici.
Encore. Voilà.
Épatant.
"Désolé de décevoir les vautours."
"J'espère seulement que ces pilules agiront."
"La voiture a besoin d'une vidange."
"Sois heureuse avec."
Sept, huit, neuf,
11, 12, 13, 14, 15...
STEPHEN WARD, JUGE PAR CONTUMACE,
FUT DÉCLARÉ COUPABLE DE PROXÉNÉTISME.
IL MOURUT SANS AVOIR REPRIS CONNAISSANCE
ET FUT INCINÉRÉ À MORTLAKE LE 10 AOÛT 1963.
SANS TÉMOINS.
CHRISTINE KEELER,
ACCUSÉE DE PARJURE DANS L'AFFAIRE LUCKY GORDON,
ENTRA EN PRISON LE 6 DÉCEMBRE 1963.
MANDY RICE-DAVIES DEVINT CHANTEUSE DE CABARET.
ELLE OUVRIT DES CLUBS EN ISRAËL
QU'ON APPELA "MANDY'S".
EN NOVEMBRE 1964,
LE GOUVERNEMENT CONSERVATEUR ABANDONNA LE POUVOIR,
ÉPUISÉ PAR LE SCANDALE.
JOHN PROFUMO ABANDONNA LA POLITIQUE
ET SE CONSACRA À DES ŒUVRES DE CHARITÉ.
EN OCTOBRE 1975, IL FUT DÉCORÉ DU C.B.E.
(FRENCH)